ENVÍO GRATUITO A EE. UU. PARA PEDIDOS DE US$49 O MÁS

Caring for Your Sleeping Bag: Tips for Proper Storage, Cleaning and Maintenance

Cuidado de su saco de dormir: consejos para un almacenamiento, limpieza y mantenimiento adecuados

Tu saco de dormir es uno de los artículos más importantes para acampar y hacer senderismo. Sigue esta guía para aprender a cuidarlo correctamente. Hablaremos sobre cómo esponjar el relleno, lavar la carcasa, reparar daños y las mejores prácticas para guardarlo y que dure años.

Esponjando el relleno


Con el tiempo, el aislamiento del interior del saco de dormir se comprime y se apelmaza. Esto reduce la esponjosidad y la calidez. Esponjar el relleno restaura la esponjosidad para que el saco pueda retener el calor adecuadamente.


Para bolsas de plumas y sintéticas:

Abra completamente la bolsa y agítela vigorosamente para deshacer los grumos. Aplique en las zonas que se sientan comprimidas.

Masajee suavemente con las manos y afloje las zonas apelmazadas. Limpie todos los canales y deflectores.

Para las manchas difíciles, use una espiga o un palo de tienda para pinchar y esponjar con cuidado el relleno. Tenga cuidado de no rasgar la tela.

Una vez que el relleno se vea distribuido uniformemente, extienda la bolsa sobre una superficie amplia. Déjela reposar completamente durante al menos 4 horas antes de empacarla.


Para mantas de lana:

- Sacuda y cepille suavemente la manta con las manos o con un cepillo suave para levantar la pelusa.

Cuélguelo o extiéndalo para que las fibras de lana se esponjen completamente. Gírelo y voltéelo periódicamente.

- Utilice una afeitadora de telas para eliminar de forma segura las bolitas o las fibras dañadas, dejando al descubierto lana fresca y esponjosa debajo.


Lavar la concha


Con el tiempo, la grasa corporal, la suciedad y la mugre pueden acumularse en el exterior y el forro del saco de dormir. Sigue estos consejos para lavarlo correctamente:


- Siempre consulte primero las instrucciones de cuidado del fabricante. No todas las bolsas son lavables a máquina.

Para lavar a máquina, utilice una lavadora de carga frontal con el ciclo delicado. Lave con agua fría y un detergente suave.

- Agregue un par de pelotas de tenis al lavado para romper suavemente el relleno durante el ciclo.

Enjuague dos veces para eliminar todo el jabón. Evite los suavizantes, ya que pueden afectar la resistencia al agua.

- Secar en secadora a baja temperatura. Añadir bolitas de lana para secadora para esponjar el relleno. Secar al aire si es posible.

Para lavarlo a mano, sumerja la bolsa en agua fría en una bañera. Use un jabón suave y frote suavemente las correas y la carcasa.

- Drene el agua sucia y vuelva a llenarla para enjuagar bien. Presione el agua, pero no la escurra ni la tuerza.

Colóquelo sobre toallas o un tendedero. Déjelo secar al aire libre, alejado de la luz solar directa.

- Limpie las manchas según sea necesario con una esponja húmeda y detergente suave. Seque con toques suaves.


Reparación de daños


Inspeccione su saco de dormir antes y después de cada viaje para detectar rasgaduras, desgarros o agujeros. Repare los daños menores de inmediato para mantener la eficacia del aislamiento.


Para pequeños agujeros o desgarros de menos de 7,6 cm, un kit de parches adhesivos es ideal para reparaciones rápidas. Siga las instrucciones para aplicar el parche en el interior de la bolsa.

Los desgarros más grandes requieren costura. Use hilo de nailon y cosa a mano o a máquina con una puntada en zigzag apretada.

Las cremalleras rotas deben reemplazarse. Corte la parte dañada y cosa una cremallera nueva del mismo largo con hilo resistente.

- Para correas o presillas colgantes dañadas, simplemente vuelva a coserlas en su lugar a mano o a máquina usando hilo de nailon resistente.

Si la tela exterior está muy sucia o desgastada, es posible que sea necesario reemplazarla. Es mejor dejar esto en manos de profesionales.

- Lleve su saco de dormir a un taller de reparación especializado anualmente para que lo inspeccionen y le hagan reparaciones profesionales.

Almacenamiento adecuado


Guardar correctamente tu saco de dormir cuando no lo uses lo mantendrá limpio, seco y en óptimas condiciones:


- Deje que la bolsa se seque completamente al aire después de los viajes antes de guardarla para evitar el moho.

- Guárdelo suelto en una bolsa grande y transpirable. Evite comprimirlo para almacenamiento prolongado.

- Mantener en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa, que puede dañar los materiales.

- Lave los sacos de dormir antes de guardarlos durante un período prolongado para eliminar los aceites y la suciedad que atraen la humedad.

- Para sacos de compresión: empaquételos ligeramente, nunca por más de unas pocas semanas, y desempaquételos y vuelva a esponjarlos antes de usarlos.

Considere usar un contenedor de plástico grande para guardarla. Esto permite que la bolsa quede plana y se levante por completo.

Los ratones e insectos pueden dañar los sacos de dormir. Use virutas de cedro o bolas de naftalina para repelerlos. Guárdelos en contenedores o recipientes de plástico con cierre hermético.

- Cuelgue los sacos de dormir en una percha ancha durante la temporada de acampada para mayor comodidad. ¡Solo asegúrese de que el relleno quede bien esponjoso!


Restauración de loft


Los sacos de dormir pierden calidez con el tiempo a medida que el relleno se comprime y se apelmaza. Restaurar el volumen regularmente mejora el aislamiento.


- Bolsas de plumón: Sacudir y masajear las zonas que se sientan planas para despejarlas. Usar una varilla suave para presionar suavemente las zonas comprimidas.


- Bolsas sintéticas: Esponja de la misma manera. También sécalas en la secadora con pelotas de tenis para que el relleno recupere su volumen.


Mantas de lana: Refresque la lana cepillándolas suavemente. Use una rasuradora de telas en las zonas dañadas. Cuélguelas para que las fibras se esponjen completamente.


Después de esponjarlo, déjelo en posición horizontal durante varias horas para que el relleno se esponje por completo antes de volver a empaquetarlo.


Lavado del exterior


Siga estos consejos para lavar las carcasas y los revestimientos de los sacos de dormir:


- Consulte siempre la etiqueta para ver las instrucciones de lavado. No todos los materiales son aptos para lavadora.


Lavar en lavadora de carga frontal, ciclo delicado, jabón suave y agua fría. Agregar pelotas de tenis para agitar el relleno.


Enjuague bien. Evite los suavizantes, ya que afectan la resistencia al agua.


- Secar en secadora a baja temperatura con bolas de lana. Para plumón, usar temperatura baja. Secar al aire si es posible.


Lavar a mano sumergiéndolo en la bañera con jabón suave y agua fría. Enjuagar bien. No escurrir ni retorcer.


- Secar al aire, en posición horizontal, sin exponerlo a la luz solar directa. Girar ocasionalmente.

Manteniéndolo almacenado


El almacenamiento adecuado de los sacos de dormir preserva la calidad:


- Déjelo secar completamente al aire después de cada viaje antes de guardarlo para evitar el moho.


- Guarde la bolsa suelta en una bolsa grande y transpirable. Evite comprimirla.


- Conservar en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa.


- Antes de almacenarlo durante un largo periodo, lávelo para eliminar los aceites y la suciedad que atraen la humedad.


- Llene las bolsas de compresión de manera ligera y nunca las guarde comprimidas durante más de unas pocas semanas.


- Para obtener mejores resultados, guárdelo en posición horizontal dentro de un recipiente plástico grande para que el relleno pueda elevarse por completo.


-Use bolas de cedro o naftalina para evitar que los insectos dañen el relleno y la tela.


Con el cuidado, la limpieza y el mantenimiento adecuados, su saco de dormir se mantendrá cómodo y duradero durante muchas temporadas en la naturaleza. Siga estos consejos para aprovechar al máximo su inversión y seguir disfrutando de un sueño reparador bajo las estrellas. ¡Que tenga dulces sueños!